Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.
2024/03/14

Japońskie uzbrojenie pod lupą: wiwisekcja zbroi samuraja

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Znacznie więcej niż element ochronny

 

Zbroja samuraja, więcej niż tylko element ochronny, jest kwintesencją japońskiego ducha wojownika, symbolizując honor, odwagę i niezłomność. Od pierwszych form osłony ciała, po mistrzowsko wykonane zbroje, które nosili samuraje, każdy element odzwierciedlał głęboko zakorzenione wartości i estetykę. Te złożone dzieła rzemieślnicze nie tylko chroniły samurajów w bitwie, ale także odgrywały kluczową rolę w obrzędach i były wyrazem statusu społecznego oraz osobistego stylu.

 

Ewolucja zbroi samurajów, od prostych pancerzy skórzanych do zaawansowanych technologicznie kompleksów ochronnych, podąża ścieżką japońskiej historii, kultury i technologii. Ta przemiana nie była jedynie odpowiedzią na zmieniające się potrzeby wojenne; Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.była również odzwierciedleniem przemian społecznych, innowacji technicznych i wpływów zewnętrznych, które kształtowały Japonię przez wieki. Od surowych okresów konfliktów feudalnych, przez epokę pokoju i izolacjonizmu, aż po ponowne otwarcie się na świat i modernizację – zbroje samurajów ewoluowały, zachowując przy tym swoje symboliczne i kulturowe znaczenie.

 

W dzisiejszym artykule dokonamy wiwisekcji tej fascynującej historii zbroi samurajów, biorąc pod lupę jej konstrukcję, ewolucję oraz niezatarte ślady, które zbroje te pozostawiły nie tylko w japońskiej tradycji, ale i obecnie. Celem tego artykułu jest dać Czytelnikowi ogólną wiedzę o budowie i historii, a także znaczeniu zbroi w kulturze samurajskiej. Zapraszamy do podróży przez wieki, która odkryje przed nami, jak zbroje te stały się nieodłącznym elementem legendy samurajów.

 

Obrazy, plakaty, tryptyki z mangi, anime, gier video i kultury Japonii.

 

Budowa zbroi samurajów

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Dou (Kirys)

Kirys, znany jako dou [胴 – „tułów”] w japońskim, stanowi serce zbroi samuraja, zapewniając ochronę dla torsu. Jego konstrukcja składa się z wielu warstw metalowych lub skórzanych płyt, które są ze sobą łączone, tworząc efektywną barierę przeciwko uderzeniom i cięciom. Dou może być wykonany w różnych stylach, z których każdy ma na celu zrównoważenie ochrony, mobilności i wagi, aby samuraj mógł efektywnie manewrować na polu bitwy. Szczególną uwagę przywiązuje się do estetyki kirysu, często ozdabianego lakierem, złoceniami i inkrustacjami, co podkreśla status i indywidualność wojownika.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Kabuto (Hełm)

Hełm samurajski, kabuto [兜. – „hełm”], jest może najbardziej charakterystycznym elementem zbroi, łącząc w sobie obronę głowy z głębokim znaczeniem symbolicznym. Składa się z metalowej czaszy, która może być jednoczęściowa lub złożona z wielu połączonych płatów metalu. Do kabuto przynależą także takie elementy jak menpo [面甲 – „zbroja twarzy”] – maska ochronna często przedstawiająca groźne rysy twarzy, mająca na celu zastraszenie przeciwnika, oraz shikoro [シコロ] – ochraniacz karku, składający się z warstw lameli połączonych tak, aby zapewnić elastyczność i ochronę. Hełmy często były bogato zdobione, z symbolicznymi maedate (前立 - przednimi ozdobami) i fukigaeshi (skrzydlatymi bokami, 吹返し, dosł. „coś, co odwraca wiatr”).

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Kusazuri

Kusazuri [草摺, dosł. „wisząca trawa”] to spódnica zbrojna składająca się z paneli lameli, mająca na celu ochronę bioder, ud i częściowo goleni. Panele te są zawieszane dookoła dolnej części kirysu, pozwalając na ochronę tych obszarów bez ograniczania ruchów samuraja. Kusazuri może być wykonane z metalu lub skóry i jest często bogato dekorowane, podkreślając rangę i przynależność klanową wojownika.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Sode

Ochraniacze ramion, znane jako sode [袖 – „rękaw”], chronią górną część ramion przed ciosami od góry. Te duże, płaskie płyty są zawieszane na ramionach za pomocą specjalnych wiązań, które pozwalają na swobodę ruchu. Sode jest często bogato zdobione, podobnie jak inne elementy zbroi, i może zawierać elementy heraldyczne.

 

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Haidate i Suneate

Haidate [佩楯 – dosł. „ochraniacze noszone przy boku”] to ochraniacze ud, podczas gdy suneate [臑当 – „ochraniacz łydek”] chronią golenie. Oba te elementy są wykonane z płyt połączonych w sposób umożliwiający zarówno ochronę, jak i mobilność. Często wykorzystuje się w nich połączenie lamel i kusari (łańcuszków), aby zapewnić optymalne połączenie elastyczności i ochrony.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Kote

Rękawice zbrojne, kote [籠手 – „klatka dla rąk”], składają się z osłon na przedramiona połączonych z rękawicami. Zawierają metalowe lub skórzane płyty na zewnątrz i wewnątrz materiału, chroniąc ręce i przedramiona przed cięciami. Kote mogą zawierać również łańcuszki (kusari) dla dodatkowej ochrony oraz są często dekorowane w sposób pasujący do reszty zbroi.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Kogake

Kogake [コガケ] – ochraniacze stóp wykonane w stylu tradycyjnych japońskich skarpetek (tabi), zapewniają dodatkową ochronę i są świadectwem stopnia szczegółowości, jaki samuraje wkładali w swoje zbroje. Zapewniają nie tylko ochronę, ale i utrzymanie spójności estetycznej całego stroju wojownika.

 

Każdy element zbroi samuraja był starannie przemyślany, aby zapewnić maksymalną ochronę przy zachowaniu mobilności i estetyki, podkreślając jednocześnie status społeczny noszącego. Ta harmonia między funkcjonalnością a formą artystyczną jest jedną z cech wyróżniających zbroje samurajskie na tle innych tradycji wojennych.

 

 

 

Nie wystarczy umieć się bić, trzeba umieć ubrać się w zbroję

 

Poniższy obrazek przedstawia proces ubierania zbroi samuraja krok po kroku, od podstawowych elementów ubioru aż po pełne wyposażenie wojownika. To świadectwo wyrafinowanej tradycji i umiejętności, które były niezbędne dla samurajów, by przygotować się do walki (grafika dzięki uprzejmości myArmoury.com).

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Proces ubierania zbroi

Ubieranie zbroi samuraja było ruytuałem, który wymagał czasu, cierpliwości i często pomocy ze strony służby lub "goshi" [助士 – „wojownik asystent”] - wspomagających wojowników. Proces ten mógł trwać od pół godziny do godziny, w zależności od złożoności i bogactwa zdobień zbroi. Samuraj rozpoczynał od założenia fundoshi (tradycyjnej japońskiej bielizny), po czym kolejno nakładał pozostałe części ubioru, takie jak kosode (krótkie kimono), hakama (szerokie spodnie), a następnie warstwy ochronne jak haidate (ochraniacze ud) czy kote (ochraniacze przedramion).

 

 

Pomoc przy ubieraniu

Z uwagi na skomplikowaną konstrukcję i wagę zbroi, pomocnik był niezbędny, szczególnie przy zakładaniu kirysu (dou) oraz kabuto (hełm), które były trudne do właściwego dopasowania bez wsparcia. Służba pomagała również w regulacji licznych pasków i wiązań, które zapewniały optymalne dopasowanie i ruchomość. Ochraniacze suneate (na łydki) i kusazuri (ochraniacz bioder i ud) wymagały precyzyjnego dopasowania, aby nie krępowały ruchów samuraja podczas marszu czy jazdy konnej.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Waga i funkcjonalność zbroi

Pełna zbroja samuraja mogła ważyć od 20 do ponad 30 kilogramów, w zależności od materiałów i bogactwa zdobień. Ważne było, aby równomiernie rozłożyć ciężar, co z kolei wpływało na zdolność samuraja do długotrwałego noszenia zbroi i efektywności na polu walki. Właściwe dopasowanie było kluczowe, aby zapewnić maksymalną ochronę przy zachowaniu możliwości szybkich i płynnych ruchów, tak istotnych w samurajskiej sztuce walki. Wszystkie elementy były projektowane z myślą o optymalnym balansie między ochroną a mobilnością, co pozwalało samurajom na skuteczne władanie bronią oraz na wytrzymałość podczas potyczek i bitew.

 

 

 

Historia samurajskiego uzbrojenia obronnego

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Okres Heian do Kamakura (794-1333)

 

Początki zbroi samurajów sięgają okresu Heian, kiedy to pojawiają się pierwsze przykłady o-yoroi [大鎧,], czyli „wielkiej zbroi”, noszonej przez kawalerię. Zbroja ta była skonstruowana z szerokich płyt (tachi), chroniła całe ciało i była zdobiona w celu podkreślenia statusu wojownika. W czasach rządów cesarza Kammu (781-806), gdy zaczęto formować pierwsze regularne oddziały wojskowe, o-yoroi stawała się standardem dla wysokiej klasy wojowników - bushi.

 

W okresie Kamakura, za rządów pierwszego shōguna Minamoto no Yoritomo (1147-1199), doszło do unowocześnienia o-yoroi. Rozwijający się system feudalny i konieczność mobilizacji większych sił wymusiły tworzenie bardziej praktycznej zbroi. Tarcze do-maru [胴丸, „cały tors”], które lepiej przylegały do ciała i umożliwiały większą zwrotność, stawały się popularniejsze wśród niższych rangą samurajów, którzy nie mogli sobie pozwolić na kosztowne o-yoroi.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Okres Muromachi (1336-1573)

 

Rozwój sztuk walki i zmiany w taktyce wojennej przyczyniły się do tworzenia zbroi typu dō-maru i haramaki. Epoce Muromachi przypisuje się rozwój haramaki, które miały prosty, bardziej funkcjonalny projekt. Ta era to także czas, gdy bushidō - droga wojownika - zaczęła kształtować się jako filozofia. Sztuki walki, takie jak kenjutsu i kyūjutsu (szermierka i łucznictwo), osiągały szczyty popularności.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Okres Azuchi-Momoyama do Edo (1568-1868)

 

Wpływy europejskie, które dotarły do Japonii wraz z przybyciem Portugalczyków w 1543 roku, znacząco wpłynęły na rozwój tosei gusoku, czyli "nowoczesnej zbroi". W okresie Azuchi-Momoyama, za czasów Ody Nobunagi (1534-1582), Toyotomi Hideyoshiego (1537-1598) oraz Tokugawa Ieyasu (1543-1616), którzy starali się zjednoczyć Japonię, zbroje tosei gusoku stawały się bardziej jednolite i przystosowane do nowego rodzaju walki, w tym konfrontacji z bronią palną.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Koniec ery samurajów

 

Okres Meiji (1868-1912) oznaczał koniec tradycyjnych zbroi samurajów. Restauracja Meiji i modernizacja armii pod wpływem zachodnich wzorców oznaczały odejście od feudalnych tradycji. Zbroje samurajów zostały zastąpione przez mundury a wyposażenie zaczęto wzorować na europejskich armiach. Wprowadzenie powszechnej służby wojskowej w 1873 roku i rebelia Satsumy w 1877 roku, która była ostatnim aktem zbrojnego oporu samurajów, symbolicznie zamykają historię zbroi samurajskich. Od tego momentu samuraj stał się postacią legendarną, a jego zbroja dziełem sztuki i symbolem minionych epok.

 

 

 

Znaczenie i symbolika

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Estetyka i symbolika w zbrojach samurajów

 

Zbroja samuraja była czymś więcej niż tylko środkiem ochrony; stanowiła też potężny środek wyrazu społecznego i indywidualnego. Barwy i ornamentyka nie tylko odzwierciedlały prestiż i bogactwo wojownika, ale również pełniły funkcję symboliczną i czasem nawet magiczną. Na przykład, kolor czerwony, często używany w lakiernictwie zbroi, miał odstraszać zło i wrogów, symbolizując odwagę i siłę. Z kolei zielony mógł reprezentować spokój i harmonię, niezbędne w życiu samuraja.

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Każda część zbroi mogła być dopracowana co do najmniejszego detalu. Rodowe emblematy, tzw. Mon [紋, „znak”], które często zdobiły maedate (przednie ozdoby hełmu), fukigaeshi (boczne skrzydła hełmu) oraz sode (ochraniacze ramion), pełniły funkcję identyfikacyjną, mówiącą o przynależności do określonego klanu lub rodziny. Było to szczególnie ważne na polu bitwy, gdzie rozpoznanie sojusznika od wroga mogło być kwestią życia i śmierci.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Zbroja w kontekście bushidō

 

Bushidō, czyli "droga wojownika", była kodeksem moralnym samurajów, który kładł nacisk na takie wartości jak honor, odwaga, uczciwość i lojalność. Zbroja samuraja nie tylko chroniła jego ciało, ale była zewnętrznym wyrazem wewnętrznych ideałów bushidō. Na przykład, hełm kabuto nie tylko ochraniał głowę, ale miał za zadanie inspirować strach w sercach wrogów, co odzwierciedlało samurajską odwagę i siłę ducha.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Status społeczny i identyfikacja

 

Zbroje były też wyraźnym znakiem statusu społecznego. Bogato zdobione zbroje były zarezerwowane dla wyższych rangą samurajów i daimyō (feudalnych władców). Na przykład, ozdoby z czystego złota lub drogie, importowane materiały były dowodem na zasobność i wpływy właściciela. Również wybór motywów i jakość wykonania mon odzwierciedlały pozycję społeczną i historię rodową samuraja.

 

W okresie Edo (1603-1868), kiedy pokój i stabilność zmniejszyły konieczność noszenia zbroi do celów bojowych, zbroje stały się bardziej ceremonialne i wyrafinowane, służąc jako wyraz dumy rodowej i kulturowej tożsamości. Daimyō często przekazywali swoje zbroje jako dziedzictwo rodowe, podkreślając ciągłość i prestiż rodzinny.

 

W ten sposób, każdy element zbroi samuraja odzwierciedlał złożony związek między funkcjonalnością, estetyką, statusem społecznym, a głęboko zakorzenionymi wierzeniami i wartościami kultury samurajów.

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Rzemiosło i mistrzowie dawnych zbroi

 

W dawnej Japonii, tworzenie zbroi samurajskiej było formą rzemiosła artystycznego, wymagającym lata nauki i doświadczenia. Rzemieślnicy, znani jako katchū-shi [甲冑師 – ‘mistrz zbroi”], byli nie tylko wykwalifikowanymi rzemieślnikami, ale również artystami, dla których każda zbroja była dziełem sztuki. Warsztaty, często prowadzone przez rodziny przez pokolenia, hołdowały tajemnicom swojej profesji, a zdobyte umiejętności były przekazywane z ojca na syna. Każdy element zbroi – od splatanych skórzanych płytek kozane, poprzez skomplikowane lakiernictwo, aż do misternych zdobień metalowych – był wyrazem głębokiego poszanowania dla samurajskich tradycji i ich wartości. Zbroje były tworzone nie tylko z myślą o estetyce, ale także z naciskiem na funkcjonalność i trwałość, co czyniło każdą z nich wyjątkową i indywidualnie dopasowaną do noszącego.

 

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Sztuka katchū-shi dziś

 

Tradycja tworzenia zbroi samurajskich przetrwała wieki, choć zmieniła swoje oblicze. Współcześni rzemieślnicy, chociaż już nie tworzą zbroi na potrzeby bitew, to nadal kultywują dawne techniki, tworząc repliki dla muzeów, rekonstruktorów i kolekcjonerów. Współczesne metody pozwalają na większą precyzję i trwałość, ale ci, którzy pragną zachować wierność oryginałom, wciąż stosują tradycyjne metody. Wielu ze współczesnych mistrzów uważa się za strażników historycznego dziedzictwa, a ich pracownie często przypominają mini-muzea, gdzie obok nowoczesnych narzędzi znajdują się historyczne eksponaty. Japońscy artyści-rzemieślnicy, jak np. rody Myōchin lub Saotome, znani są z niezwykłego kunsztu, a ich nazwiska rozpoznawalne są wśród znawców i kolekcjonerów na całym świecie.

 

 

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Podsumowanie

 

Zbroje samurajów to nie tylko kluczowy element dziedzictwa kulturowego Japonii, ale również fascynujący obiekt badań w dziedzinie historii, sztuki, a nawet rozrywki współczesnej. Ich ewolucja od prostych, skórzanych zbroi po skomplikowane konstrukcje z żelaza i stali, odzwierciedla zmiany w taktyce wojennej oraz rozwój technologiczny i artystyczny w Japonii.

 

Esej o zbroi samurajów średniowiecznej Japonii - budowa zbroi, funkcje elementów, znaczenie dla statusu samuraja. Historia od okresu Kamakura, przez Azuchi-Momoyama, aż po Edo i  Meiji.Były często projektowane z myślą o straszeniu przeciwnika. Elementy takie jak menpo (maska) czy ozdobne elementy kabuto (hełmu) miały za zadanie nie tylko chronić wojownika, ale również wywołać strach w sercach wrogów dzięki swojemu groźnemu wyglądowi.

 

Ornamenty zbroi samurajów często czerpały inspirację z bogatej tradycji japońskiej mitologii i folkloru, w tym z opowieści o youkai i oni – demonicznych istotach znanych ze swojej siły i przebiegłości. Wierzono, że umieszczenie wizerunków tych potężnych istot na zbrojach może przekazać ich moc wojownikom, dodając im odwagi w walce i strasząc przeciwników.

 

Na przykład, maski menpo mogły przedstawiać twarze oni z wyolbrzymionymi cechami, takimi jak duże, groźnie wyglądające oczy i poskręcane, demoniczne uśmiechy, które miały za zadanie odstraszyć wroga oraz ukazać nieustraszoność samuraja. Podobnie, ozdoby kabuto, takie jak maedate (frontowe ozdoby hełmów), mogły przedstawiać postacie z japońskich legend, takie jak smoki czy inne mityczne bestie, symbolizujące siłę i ochronę.

 

Zbroje samurajów to nie tylko element historyczny, ale również żywe dziedzictwo, które nadal inspiruje i fascynuje ludzi na całym świecie, będąc jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Japonii.

 

Obrazy, plakaty, tryptyki z mangi, anime, gier video i kultury Japonii.

 

  1. pl
  2. en

Redaktor naczelny

 Pasjonat kultury azjatyckiej z głębokim uznaniem dla różnorodnych filozofii świata. Z wykształcenia psycholog i filolog - koreanista. W sercu programista (gł. na Androida) i gorący entuzjasta technologii. W chwilach spokoju hołduje zdyscyplinowanemu stylowi życia, głęboko wierząc, że wytrwałość, nieustający rozwój osobisty i oddanie się swoim pasjom to mądra droga życia.

 

Osobiste motto:

"Najpotężniejszą siłą we wszechświecie jest procent składany." - Albert Einstein (prawdopodobnie)

  Mike Soray

     (aka Michał Sobieraj)

Zdjęcie Mike Soray (aka Michał Sobieraj)
Logo Soray Apps - appdev, aplikacja na Androida, apki edukacyjne
Logo Ikigai Manga Dive - strony o Japonii, historii i kulturze japońskiej, mandze i anime
Logo Gain Skill Plus - serii aplikacji na Androida, których celem jest budowanie wiedzy i umiejętności na rózne tematy.

Napisz do nas...

Przeczytaj więcej

o nas...

Twój e-mail:
Twoja wiadomość:
WYŚLIJ
WYŚLIJ
Twoja wiadomość została wysłana - dzięki!
Uzupełnij wszystkie obowiązkowe pola!

Ciechanów, Polska

dr.imyon@gmail.com

___________________

inari.smart

Chcesz się podzielić swoimi przemyśleniami czy uwagami o stronie lub apce? Zostaw nam wiadomość, odpowiemy szybko. Zależy nam na poznaniu Twojej perspektywy!